to make oneself pretty or handsome; to dress as attractively as possible.
And when Abel came... I can imagine seeing Cain decorate the altar, fine lilies and making it pretty, all "dolled up" as we call it.